Per il momento abbiamo solo un evento e tante ipotesi.
E' impossibile, per noi, stabilire esattamente cosa è successo.
Quel che posso dire è che non ho sentito di forcelloni rotti a quel modo nemmeno su moto che sono finite in terra per un incidente (tamponamenti esclusi).
Tuttavia una catena che si rompe può oggettivamente fare dei danni assurdi.
E se si scassa in modo da bloccare la ruota (dalla descrizione e dalle foto, sembra sia successo), può esercitare una tale forza sul punto più estremo da romperlo.
Vediamo cosa diranno dopo le analisi del caso.